Doživljaji Huckleberry Finna
| Doživljaji Huckleberry Finna |
|---|
| Autor |
| Mark Twain |
| Originalni naziv |
| Adventures of Huckleberry Finn |
| Datum izdavanja |
| 1884. |
- "Mislio sam o našem putovanju niz rijeku i za sve vrijeme bio mi je Jim pred očima. Na danu i u noći, nekad na mjesečini, nekad u buri, a mi plovimo, i razgovaramo, i pjevamo, i smijemo se. Nisam se mogao sjetiti bilo čega što bih mu mogao zamjeriti, nego posve obratno. Gledao sam ga kako drži moju smjenu poslije svoje, umjesto da me zove, kako bih ja mogao dalje da spavam... i kako mi je uvijek govorio dijete, i ugađao mi, i kako je za mene činio sve čega bi se sjetio i kako je uvijek bio dobar; i najzad se sjetih kako mi je bio zahvalan kad sam ga spasio rekavši onim ljudima da na splavu vladaju velike boginje..."
- "- Slušaj, Jime, govori li mačka kao što govorimo mi?
- - Ne, mačka ne govori.
- - Dobro, a krava?
- - Ne, ni krava ne govori.
- - A govori li mačka kao krava, ili krava kao mačka?
- - Ne, ne govori.
- - Prirodno je i pravo da svaka od njih govori drugačije, je li?
- - Razumije se.
- - I zar onda nije prirodno i pravo da mačka i krava govore drugačije nego mi?
- - Sasvim je tako.
- - Dobro, a zašto onda ne bi bilo prirodno i pravo ako jedan Francuz govori drugačije nego mi? Odgovori mi na to!
- - Je li mačka isto što i čovjek, Huck?
- - Nije.
- - Dobro, onda mačka i ne može da govori kao čovjek. Je li krava isto što i čovjek! - je li krava isto što i mačka?
- - Ne, ona nije ni jedno ni drugo.
- - Dobro, onda krava ne može da govori ni kao čovjek ni kao mačka. A je li Francuz čovjek?
- - Jeste.
- - E lijepo! Zašto onda ne govori kao čovjek? Dovraga! Reci ti meni to."
