Đulistan

Đulistan
Autor
Sadi
Originalni naziv
Datum izdavanja
1258.

• "Što ti treba korpica s ružama,

uberi list iz mog Đulistana.

Ruža živi samo pet ili pak šest dana,

Đulistan će ovaj cvasti sve do Sudnjeg dana."

• "Bolje je biti odrezanog jezika, gluh i nijem u kutu samovati,

nego u halu čovjeka koji svoj jezik ne može obuzdati."

• "Šta je jezik sred ustiju, kaž'te mudri ljudi?

To je ključ na sehari rizničara mudrosti!

Dok je ona zaključana, ne može se znati

da l' je zlatar il' prodaje bezvrijedne stvari."

• "Ako se već moraš boriti, ovoga se savjeta drži,

bori se sa onim od koga si jači, ili barem brži!"

• "Prvo dobro razmisli pa onda drži govore,

prvo izgradi temelje pa onda diži zidove."

• "Upitaše Lukmana, od koga je mudrost naučio?

'Od slijepaca', reče on, 'nikad ne zakorače prije nego ispitaju tlo'.

Arapi kažu: 'Prvo osiguraj odstupnicu pa onda u napad kreni.

Dokaži svoju muškost pa se onda ženi."

• "Nikad ne pridaji slabost i beznačajnost svome dušmanu."

• "Činiti dobro ljudima zle naravi,

isto je što i zulum dobrima činiti."

• "Zar tiranin može carstvom upravljati,

zar vuk može dužnost pastira obavljati?

Kralj koji vladavinu svoju na nasilništvu zasniva,

zasigurno temelje vlasti svoje podriva."

• "Nije prijatelj onaj koju kuca na vrata obilja,

u dobru laska, u dobru prisnost potencira.

Prijatelj iskreni prijatelja za ruku prihvata

u vrijeme boli, siromaštva i nedaća."

• "Mada izgleda da let strijele od luka potječe,

mudri znaju da je strijelac onaj koji luk zateže."

• "Čak i neprijatelju, sinko, dobro moraš činiti,

psu ćeš usta koricom kruha najlakše zatvoriti."

• "Ko god pred tobom mahane tuđe pominje,

znaj da iza tvojih leđa tvoje spominje!"

• "..onaj koji nema sabura, ni mudrosti nema!"

• "Zadovoljni smo koricom hljeba, hrkom od vune grube,

lakše je svoj teret nositi, neg' da usne tuđe skute ljube."

• "Upitaše bolesnog čovjeka: 'Za čim ti srce žudi?'

'Samo da u njemu žudnje ne bude!' odgovori bolesnik."

• "Iz ruke plemenitog bolje su ti gorke krastavice,

neg' iz ruke tersonje baklava i hurmašice."

• "U nevolji pred drugom ojađen ne budi,

jer ćeš mu mukom svojom život zagorčati.

Makar išao s potrebom, budi lica nasmijana,

vedrom licu znaj ti, pomoć stiže sama!"

• "Ujed zuba dušmanovih teže pada,

ako je zadan pod krinkom prijatelja."