Mletački trgovac (drama)

Mletački trgovac
Autor
William Shakespeare
Šajlok i Džesika, Maurycy Gottlieb (1856-1879)
Originalni naziv
The Merchant of Venice
Datum izdavanja
1596.

Antonio

• "Ja ne znam, stvarno, što sam tako tužan." (I,i)

• "Svijet ja, Gracijano,

Za drugo što ne držim, do za svijet.

Za pozornicu gdje svako tumači

Ulogu svoju: sumorna je moja." (I,i)

• "Kako se đavo na Evanđelje

Poziva kad mu treba?" (I,iii)

• "Na tlo ponajprije pada najslabiji plod." (IV,i)

Basanio

• "Ne marim slatku riječ u duše zle." (I,iii)

Knez od Maroka

• "Nije zlato sve što sja." (II,vii - čitajući svitak)

Šajlok

• "Da mi bude mamac za ribu: ne zasiti

li ništa drugo, zasitiće moju osvetu. On se

bacao blatom na moju čast, izbio mi iz ruku

pola miliona, smijao se mojim gubicima, isjte-

rivao sprdnju sa mojim dobicima, rugao se

mom narodu, kvario mi trgovačke pogodbe,

tulio žar mojih prijatelja, raspaljivao moje ne-

prijatelje; a zašto? zato što sam Jevrej. Zar

Jevrej nema oči? Zar Jevrej nema ruke,

organe, udove, čula, naklonosti, strasti? Zar

se ne hrani istim jelima i ne ranjava ga isto

oružje? Zar nije podložan istim bolestima, i

zar ga ne iscjeljuju isti lijekovi? Zar mu nije zimi

hladno, a ljeti vrućina, kao i krišćaninu? Ako

nas ubodete, zar ne krvarimo? ako nas golicate,

zar se ne smijemo? ako nas otrujete, zar

ne umiremo? pa ako nas uvrijedite, zar da se

ne svetimo? Ako smo u svemu drugom kao i vi,

hoćemo da smo i u tome. Ako Jevrej uvrijedi

kršćanina, u čemu je krščaninova skušenost?

U osveti. A ako krščanin uvrijedi Jevreja,

u čemu treba da se ispolji njegova trepeljivost

po kršćanskom uzoru? Pa u osveti. Opačinu, kojoj

me učite, izvršiću, i to sa svirepošću, jer hoću

da usavršim ono čemu ste me naučili." (III,i)

Porcija

• "Pa milosrđe

Po biti nije prisiljavanje;

Rominja ono kao na tlo

Rominja kao blaga kišica sa nebesa,

I dvogubi je ono blagoslov;

Blagoslov i za onog koji daje,

I onog koji prima;" (IV,i)

• "Kako daleko zrake svoje baca

Maleni žižak! Tako i valjano

Djelo se sja na svijetu hrđavome." (V,i)

Lancelot

• "Zar me ne poznajete, oče"? (II,ii)

• "...istina će izaći na vidjelo." (II,ii)

Također pogledajte

• Mletački trgovac (film)